공 연 명 l 투르크메니스탄 갈크느쉬 전통예술 공연단 초청공연 2012찾아가는예술무대 특별공연 일 시 l 2012년 5월 8일(화) 19:30 (1일1회) 공연시간 l 60분 장 소 l 한국소리문화의전당 모악당 주 최 l 한국소리문화의전당 학교법인 예원예술대학교 후 원 | 전주시 티 켓 l 전석 무료 입장연령 l 8세 이상 Группа Галкыныш 우리가 알지 못했던 중앙아시아 예술의 매력을 발견할 수 있는 특별한 기회! 전북방문의해 기념 찾아가는 예술무대 특별공연 투르크메니스탄 갈크느쉬 전통예술 공연단 초청공연 한국과 중앙아시아 교류 20주년을 기념하고, 2012지구촌나눔한마당축제의 일환으로 내한하는 투르크메니스탄의 갈크느쉬 전통예술 공연단이 전주를 찾는다. 우리가 알지 못했던 중앙아시아의 예술을 감상할 수 있는 뜻 깊은 문화교류가 될 것이며, 더불어 가정의 달 5월에 도내 어르신 및 문화소외계층, 다문화가정 등을 초청하여 그 감동을 더할 것이다. 투르크메니스탄 석유가스부 '네빗가스흐즈맛'소속의 갈크니쉬 국립 전통예술 공연단 22명과 TV방송․영화 국립위원회 소속의 위원회가 함께 내한하여 한국의 문화와 아름다움을 기록하여 투르크메니스탄에도 소개할 예정이라고 한다. Profile '네빗가스흐즈맛' 투르크메니스탄 석유가스 공사 소속 <갈크느쉬 전통예술 공연단> 갈크느쉬 전통예술 공연단은 2008년 4월에 투르크메니스탄 대통령 명에 의해 (주)네빗가스흐즈맛 투르크메니스탄 석유가스 공사 문화비즈니스 센터 소속으로 창단되었다. 개설시부터 참신한 노래, 무용 프로그램으로 모든 국가 차원에서 개최한 행사에 참가하였다. 투르크메니스탄 대통령 명으로 창립된 '투르크메닌 알튼 아스르' 콩쿨에 참여하여 2번의 수상 경력도 있다. 갈크느쉬 전통예술 공연단은 40명의 무용수와 15명의 음악가들로 구성되어 있으며, 예술감독은 투르크메니스탄 유명한 아티스트인 오굴비비 레이모바(Ogulbibi Reyimova)이다. 창단된 후 짧은 기간이지만 갈크느쉬 전통예술 공연단은 국내 뿐만 아니라 해외에서도 널리 알려져있으며 터키, 미국, 러시아, 사우디 아라비아 등의 해외공연 경력이 있다. 공연단 활동 외에도 예술감독인 오굴비비 레이모바(Ogulbibi Reyimova)의 솔로 공연으로 카잔, 뉴욕, 아스트라한, 타슈켄트, 이스탄불, 모스크바, 비엔나, 사마르칸드, 상크트-페테르부르그, 에르리야드 등에서 투르크멘 민족의 사고방식과 다양한 문화 유산을 소개하는 무대를 펼치기도 한다. Program 1. Непохожий 별난 사람 - 자연 아름다움을 표현한다 게로글르, 데스탄(epos) 민요 2. Мужественный 남자답다 - 투르크메니스탄 석유 전사들에 대한 노래 가사_라흐멧 세이도프 (Rahmed Seiidov) / 음악_두르드 사파로프 (Durdy Saparov) 3. Девушка, четыре сплетенными косами 아름다운 아가씨 아름다운 투르크멘 아가씨 머리를 네가지 묶음으로 딴다 가사_타쉴리 쿠르바노프 (Tashly Kurbanov) / 음악_아타 에사도프 (Ata Esadov) 4. Девушки! Поднимите сундук 아가씨들아! 보물함을 들어라! 샤흐세넴과 가립(Shahnesem and Garyp), 데스탄(epos) 민요 5. Красавица 미녀 - 여성의 아름다움에 대한 노래 가사_누르겔디 세이틀리예프 (Nurgeldi Seiitliev) / 음악_아타 아블르예프 (Ata Abliev) 6. Любимая 연인 가사_젤리리( Zelili) 고정 시인 / 민속음악 7. Куштдепди 쿠쉬데프트(Kushtdepdy) - 민속 노래와 춤 8. Уважаемый Аркадаг 존경하는 아르카다그 - 투르크메니스탄 대통령에 대한 노래 가사_알라야르 추리예프 (Allayar Churiev) / 음악_루스탐 바이라모프 (Rustam Bairamov) 9. Красавица (Ner gyz) 미녀 - 투르크멘 민요 10. Красавица с прекрасными нарядами 아름다운 옷 차림 미녀 사야틀르 헴라(Sayatly Hemra), 데스탄(epos) 민요 11. Не почувствовал сад и даже садовник 정원과 정원을 꾸미는 자 샤흐네셈과 가릅(Shahnesem and Garyp), 데스탄(epos) 민요 12. Праздничный день 경삿날 - 투르크메니스탄 명절에 대한 노래 가사_바이람 메레도프(Bairam Meredov) / 음악_루스탐 바이라모프(Rustam Bairamov) 13. Встретились 만남(기도) 가사_마흐툼쿨리(Mahtumkuly) 시인 / 민속음악 14. Перед моими очами 내 눈앞에 - 투르크멘 아가씨들의 아름다움에 대한 노래 유수프 – 아흐멧(Yusup – Ahmed), 데스탄(epos) 민요 / 민속음악 15. Вы наша опора 귀하는 우리의 힘이다 - 투르크메니스탄 대통령에 대한 노래 가사_구즐랴 샤굴르예바 (Guzel Shagulieva) / 음악_루스탐 바이라모프 (Rustam Bairamov) 16. Скакун 경마 - 아할테케 말에 대한 노래 가사_알라야르 추리예프(Allayar Churiev) / 음악_루스탐 바이라모프 (Rustam Bairamov) 17. Твои косы 당신의 아름다운 머리결 - 투르크멘 아가씨들 긴 머리 아름다움에 대한 노래 가사_굴바담(Gulbadam) 시인 / 민속음악