중국강소성 문화청 양극 교류초청공연
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-소리문화의전당 유료회원할인 20%
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
주최 : 전라북도
주관 : 한국연극협회 전북지회
후원 : 한국문화예술위원회, 복권위원회
      사)한국예총 전북연합회, 도내 각 극단
공연문의 : 한국연극협회 전북지회  ☎063-277-7440

♥2008사랑티켓 참가작품♥
         www.sati.or.kr
   * 학생8,000원→3,000원 (한정수량)
사랑티켓 문의 ☎063-255-2611∼2

● 양극종류 및 극단소개
양극은 강소 주요지방극 중의 하나이며 양주 화고극과 소북 향화극이 양주 청곡, 민가, 소조를 흡수하여 발전된것이다. 30년대 초기에 상해 무대에서 합류하여 유양극을 형성하였으며 50년대 초에 양극으로 이름이 정해졌다. 양극예술로써 이미 100년 가까이 되는 역사가 있으며 2006년 최초로 중국 무형문화유산명록에 등록되었다.
취패체의 양극음악은 100여개 곡조가 있으며 자주 사용하는 작품은 《화장대》, 《꽃꽂이》, 《대륙판》, 《수판》, 《곤판》, 《만강홍》, 《보리심기》 등 20여개가 있다. 공연예술은 경곤에 비추어 순박한 화곡특색을 보유하고있다. 50년대부터 선후로 신편고대극 《백세괘수》, 《은수기》, 《홍연전서》, 《마낭낭》, 《풍월동천》, 《해도신등》, 《포공자책》, 《왕소군》 및 현대극 《탈인》, 《황포각격류》, 《갱운서곡》, 《피구라자》, 《삼바도》 등 우수한 작품이 있다.
강소성 양극단은 1953년 문화부허가를 거쳐 정식으로 설립되었다.(현재 강소성 연예그룹주요공연단 중의 하나이다.), 대표양극수준의 성급 연극단이며 건립시부터 양극계에서 이름있는 예술가들이 모여 고(수영), 화(소금) 두개 파를 위주로 각 유행파를 겸용한 예술단체이다. 수십년간 Li Ming Ying, Zhu Yu Lan, Wu Hui Ming , Yang Guo Zhu, Xu Xiu Fang(제19기 매화상 수상자) ,Hou Chang Rong, Miao Yong등 일련의 유명배우를 배출하였고 동시에 LiXia, Xiong Xiao Ping, Wang Xiao Yan, Yang Yong등 일련의 우수 청년배우들을 양성하였다.
극단은 50여년간의 발전을 통하여 자체 특징이 있는 공연, 가곡풍격을 형성하였으며 동시에 일련의 가능성있는 예술인재를 배출하였으며 전국에서 영향력있는 적지 않은 작품을 편집공연하였다. 양극경전 “백세괘수”는 상경공연하여 당과 국가 지도자 주은래 등의 친절한 접견을 받았으며 희극영화(경극은 이에 근거하여 양문여장으로 편집), 또다른 명극 “은수기”는 성 공연에서 10여개 항목의 대상을 받았으며 전국 100여 개 극단에 옮겨 공연하였다. 《삼녀심자》,《마낭낭》, 《삼바도》, 《순안환향》, 《아상유개가》, 《모친하》, 《홍연전서》등은 모두 국내외에서 이름있다. 《왕소군》은 제2기 강소성 극단업계의 우수작품으로 선정된 후 제2기 전국 소수민족 문예공연창작, 연출, 무대미술 등 3대금상 및 두개 항목의 우수배우상을 수상하였다. 해당 극에서 촬영제작한 희곡드라마는 전국 TV “금영상”에서 최고희곡편상과  “5개1공정상”을 수상하였다. 

● 공연작품소개
《백세괘수·교장비무》
[줄거리소개] 송인종시기 서하에서 침략하여 삼관장수 양종보는활에맞아전사하였다. 이때 천파부에서는 잔치를 열어 종보경의 50세 생신을 축하하고 있었다. 불행한 소식이 전해왔을 때 백세노인 여태군은 크나큰 상처를 가까스러 참으며 나라의 안위를 중요시하며 친히 장수가 되어 12명의 과부 및 증손 문광을 거느리고 나라를 구하기 위하여 전투에 나섰다. 양씨 가문의 여장군들은 용맹히 싸우며 단번에 적을 물리치고 회군하였다.
 
여태군- Xu Xiu Fang(연기)  목규영-Li Xia(연기)
시군주- Yuan Xiao Jun(연기) ,   양문광-Xiong Xiao Ping(연기)
칠낭-Wang Xiao Yan(연기) , 교, 맹 두 장군-Hu Shun Kun, Qin Xiao Tian(연기)
여덟째 누나, 아홉째 여동생-Zhu Ge Xiu Lan, Shi Dong Yin
사고장군-Ye Xiao Min, Yang Hui, Zhao Lin Lin, Fan Ling Ling(연기) 

《소 송》
[줄거리 소개] 조오낭은 남편 채백개를 찾으러 상경하였으며 이웃인 장광재는부탁을받고채백개부모의무덤을돌봐주게되었다. 하루는 이왕이 명을 받고 편지를 보내왔는데 그제서야 장광재는채백개가수도에서데릴사위로들어가관직을맡고있는것을알게되었다. 그는 매우 분개하여 그 편지를 갖고 상경하여 채백개를 찾아가 부모와 아내를 버리고 부귀영화를 탐하는 의리없는 행동을 질책하였다.
 
 장광재-Miao Yong (연기)    이왕-Zhang Da Chun(연기)
  
《단 교》
[줄거리 소개] 단교는 양극중의 우수 전통작품 “백사전”의 일환이다. 백낭낭, 소청은 물이 금산에 범람한 후 전쟁에서 패하여 단교에까지 이르러 광경을 보면서 마음이 아팠으나 허선도금산사에서도망쳐나와단교에서백낭낭과우연히만나게되는데사실의경위를설명하고나서서로화해를하였고기쁘게단교를떠나간다. 
 
 백낭낭-Li Xia(연기)        허선-Yang Yong(연기)
소청-Zhao Lin Lin(연기) 
 
《소군출새》
[줄거리 소개] 한나라 후궁에서는 왕소군을 불러 진정한 “화친”을 하려고 하는데 마침 흉노 단우가 화친을 청하였으며 소군은 자원하여 나섰다. 출새하여 먼 곳으로 시집가는 기나긴 여정에서 그녀는 자신을 이기고 용감히 앞으로 나아간다. 
 
왕소군… Xu Xiu Fang (연기)
단우…..Hou Chang Rong(연기)

● 단장 인사말(Zhao Jing LI)
중한양국은 모두 동아시아에 위치하고 있으며 지리적으로 서로 인접하여있습니다. 역사적으로도 유구한 문화교류전통을 갖고 있습니다. 천년 전에 신라인 최지원은강소성양주에서벼슬을살았으며천고에남을미담을남겼습니다. 천년 후인 오늘날 우리는 양주에서 유래한 양극을 준비하여 한국을 방문하였으며 예술을 통하여 우정의 교량을 건설하려고 합니다. 저희는 이번 행사가 양도성간의 교류를 더욱 폭넓게 발전하도록 추진하고 양도성인민의 우정에 새로운 기여를 할 것이라 확신합니다.