❍ 공연개요 - 공 연 명 : 모스크바 소년소녀 합창단 내한공연 - 일 시 : 2010년 4월 4일(일) 17:00 - 장 소 : 한국소리문화의전당 모악당 - 티 켓 : R석 3만원, S석 2만원 - 할 인 : 문화 40%, 예술 30% 사랑 20% / VIP․으뜸회원 30%, 버금회원 20% - 입장연령 : 6세 이상 - 주 최 : 한국소리문화의전당, 학교법인 예원예술대학교 - 문 의 : www.sori21.co.kr 063-270-8000 러시아 모스크바 소년소녀 합창단 내한공연 THE RUSSIA MOSCOW CHILDREN'S CHOIR "Preobrajenie" 러시아 모스크바 소년소녀합창단(프레오브라제니에)은 1961년 “젊은 레닌”이라는 이름으로 러시아 문화성이 후원하여 국가의 합창단 창립운동의 일환으로 리아나 바르테네바(Liana Barteneva)에 의해 창단된 최초의 합창단이다. 그후 1984년부터 작곡가, 바이올리니스트이며, 지휘자인 미하일 슬라브킨(Mikhail Slavkin)이 음악감독으로 이 합창단을 이끌며 러시아 전 지역(모스크바,상트페테르부르그,예카테린부르그,민스크,리가,칼리닌그라드,리보프,노브고로드등)과 독일, 폴란드, 네델란드, 미국, 일본, 이탈리아, 이스라엘, 바티칸 등 전 세계의 합창 콩쿨, 국제 페스티발에 참여하여 그랑프리를 수상한 모스크바 최고의 소년소녀합창단이다. 이 합창단원들은 성악,음악사,음악문헌,피아노,솔페지오,화성악등 음악학교에서 공부해야하는 과목을 모두 교육받고 있으며, 모든 단원들이 러시아의 우수한 음악학교(대학, 음악원, 아카데미)를 졸업하고 러시아 전역에서 아티스트(솔리스트, 교수 등)로 활동하고 있다. 러시아 크레믈린궁, 차이코프스키볼쇼이홀, 그네신아카데미볼쇼이홀, 라흐마니노프홀, 러시아국립극장, 러시아작곡가의집, 러시아예술가의집, 푸쉬킨박물관, 글린카박물관, 러시아국영“오스탄키노”궁 등 러시아 최고의 홀에서 수백회의 공연을 하였으며 전 소련 연방과 러시아 국가 행사에 전적으로 초청되어 공연하였다. 이 합창단의 공연은 TV와 RADIO를 통하여 러시아 전역에 방송되었으며, 러시아 젊은 세대를 대표하는 최고의 합창단으로 소개되고 있다. 특히 2002년 12월 22일 열린 모스크바 크리스마스 페스티발에 초청되어 세계최고의 테너인 플라시도 도밍고, 호세 카레라스와 합동공연을 한 것은 이 합창단의 실력을 전 세계에 알리는 기회가 되었다. 현재 모스크바 소년소녀합창단은 클래식과 러시아전통음악, 러시아작곡가들의 음악세계와 현대합창음악에 이르기까지 폭넓고 다양한 레퍼토리를 소화해내며, 전 러시아와 세계 여러 나라의 국제 페스티발에 초청되어 성공적인 공연을 하고 있다. 2008년 첫 내한공연을 전국10개 도시에서 성황리에 가졌다. 예술감독/지휘자 Artistic Director/Conductor 미하일 슬라브킨 Mikhail Slavkin 러시아 공훈예술가인 미하일 슬라브킨은 1953년 12월 25일 모스크바에서 태어났다. 1969년 그네신 음악아카데미에서 작곡을 공부하고 졸업했으며, 이폴리토프-이바노프 음악학교에서 바이올린을 공부하고, 1978년 레닌국립음악학교에서 바이올린과 합창지휘로 졸업하였다. 미하일 슬라브킨은 이 학교에서 졸업 후 교수로 학생들을 지도하였으며 1984년부터 모스크바소년소녀합창단(프레오브라제니)의 예술 감독이 되어 이탈리아 로마교황청의 국제 합창대회(Orlando di Lasso International Contesr of Choirs)와 네델란드의 로테르담 국제 콩쿨에서 대상을 수상하였다. 미하일 슬라브킨은 작곡가로서 모스크바 소년소녀합창단의 프로그램 중 많은 곡을 직접 작곡하여 성공적인 공연을 하였으며, 많은 곡의 작품을 편곡하여 이 합창단의 공연을 빛나게 하고 있다. 또한 1993년부터 또 하나의 합창단을 결성하였는데 20명의 단원으로 구성된 “클루치(Klutch)”를 모스크바의 유명한 작곡가인 A. Kulygin의 “천국으로의 여행”을 기초하여 만들었다. 미하일 슬라브킨은 훌륭한 음악가이자 교육자이며, 작곡가 겸 합창지휘자로 그의 지휘 아래 이 합창단은 러시아에서 최고의 합창단으로 명성을 얻으며 국제 콩쿨과 페스티발에 초청되어 수준 높은 공연을 하고 있다. 수석 합창코치 Chief Choirmaster 타마라 페도세에바 Tamara Fedoseeva 수석 콰이어마스터인 타마라 페도세에바 1948년 모스크바에서 태어났으며 이 합창단의 첫 번째 단원으로 활동하였고, 졸업 후 10월 혁명 음악대학 합창 지휘과에서 공부하고 1971년부터 이 합창단의 교사로 부임하여 솔페이지오와 피아노를 지도하였다. 그후 1983년부터 타마라 페도세에바는 14세 이하인 “주라브쉬카”그룹을 지도하게 되었으며, 주니어 그룹과 모스크바소년소녀합창단의 합창 파트를 가르치게 되었다. 페도세에바는 훌륭한 음악교사로서 모든 단원들의 존경을 받으며, 이 합창단의 발전에 많은 공헌을 하고 있다. 또한 그녀는 2004년, 14세 이하의 국제 콩쿨인 이태리 합창 콘테스트 초청되어 대상을 수상하였다. 피아노 Piano 마리나 쿠체비츠카야 Marina Kutchevitskaya 모스크바에서 출생한 마리나 쿠체비츠카야는 4세에 이미 훌륭한 음악적 재능을 보여 영재로서 교육을 받으며 성장하였고, 모스크바 국립음악원(차이코프스키 콘서바토리) 피아노학부를 수석으로 입학하여 뛰어난 성적으로 졸업하였다. 러시아 현대음악 콩쿠르에서 우승을 한, 마리나 쿠체비츠카야는 구 소련시절 저명한 클래식공연 연출자인 아시모프와 함께 러시아국립예술아카데미 예술지도자로 일하였으며, 모스크바 청소년 예술극장 음악코치로도 활동하였다. 1989년 이후 모스크바소년소녀합창단 “Preobrazhenie”와 함께 활발한 활동을 해오고 있는 마리나 쿠체비츠카야는, 청소년 음악교육에 헌신적으로 참여한 공로를 인정받아 그가 참여한 공연프로그램이 모스크바 공연콘테스트에서 최고의 공연으로 선정되었다. Program 1부 1. 세르게이 라흐마니노프 | 봄의 샘물 ” 2. 알렉산드르 보로딘 | 날개가 바람을 타고 날아간다 (오페라 '이고르 공'中 합창) 3. 미하일 글린카 | 희망의 노래 4. 안톤 루빈스타인 | 산 언덕 너머 5. 파벨 체스노코프 | 신록의 소리 6. 알렉산더 블라소프 | 바키사라이 분수궁전 7. 블라디미르 루빈 | ABC 책 8. 아나톨리 리아도프 | 음악상자 9. 림스키-코르사코프 | 왕벌의 비행 (오페라 '술탄 황제'中 합창) 10. 표트르 차이코프스키 | 여 명 11. 러시아 민요 | 허브풀잎 12. 알렉산더 쿠리긴 | 내 사랑 바누샤, 빗자루, 초원을 향하여 13. 러시아 민요 | 숙녀 바르니아 14. 미하일 슬라브킨 | 까마귀, 고양이, 암 염소, 환상의 이야기 2부 1. 미하일 슬라브킨 | 하나님이 당신과 함께 하신다 (고난의 십자가, 하나님 사랑하게 하소서, 주님이 당신과 함께) 2. 바하-구노 | 아베마리아 3. 세자르 프랑크 | 생명의 양식 4. 흑인영가 | 마른 뼈 5. 앤드류 로이드 웨버 | 막달라 마리아와 사도들의 합창 (뮤지컬 '지저스크라이스트 슈퍼스타'中) 6. 미하일 슬라브킨 | 알렐루야 7. 댄자 | 후니쿨리 후니쿨라 8. 비제 | 아를루의 여인 9. 김규환 | 남촌 10. 윤용하 | 보리밭 11. 보리스 페케르스키 | 왕의 행진곡 12. 미하일 레반도 | 여행 가방 13. 미하일 슬라브킨 | 새들 14. 예브게니 크릴라토프 | 구름 위 어딘가에 15. 미하일 슬라브킨 | 안녕히 가세요 * 공연프로그램은 연주자의 사정으로 변동이 있을 수 있습니다.